Porównanie tłumaczeń Pwt 4:44

Powtórzonego rozdział 4 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A oto Prawo, które Mojżesz przedłożył synom Izraela.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Oto Prawo, które Mojżesz przedłożył Izraelitom.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto prawo, które Mojżesz przedłożył synom Izraela.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tenci jest zakon, który przedłożył Mojżesz synom Izraelskim.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ten ci jest zakon, który położył Mojżesz przed syny Izraelowymi,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Takie prawo dał Mojżesz Izraelitom.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A taki zakon przedłożył Mojżesz synom izraelskim.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A to jest prawo, które przedłożył Mojżesz Izraelitom:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto Prawo, które Mojżesz przedstawił Izraelitom.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oto pouczenie, które podał Mojżesz synom Izraela.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
A to jest Tora, którą Mosze przedłożył synom Jisraela.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це закон який Мойсей поклав перед ізраїльськими синами.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto prawo, które Mojżesz przedłożył synom Israela.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto prawo, które Mojżesz przedłożył synom Izraela.