Porównanie tłumaczeń Joz 15:25

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Chasor-Chadata, i Kerijot-Chesron, to jest Chasor,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Chasor-Chadata, Kerijot-Chesron, to jest Chasor,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chasor-Chadatta i Keriot-Chesron, czyli Chasor;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Hasor Hadata, i Karyjot Chesron, toć jest Hasor;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Asor nowe i Kariot, Hesron, to jest Asor.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Chasor-Chadatta, Keriot-Chesron, czyli Chasor,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Chasor-Chadatta, Keriot-Chesron, to jest Chasor,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Chasor-Chadatta i Keriot-Chesron, czyli Chasor,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chasor-Chadatta, Keriot-Chesron - czyli Chasor,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chacor-Chadatta, Kerijjot-Checron, czyli Chacor,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і місто Асерон [це Асор],
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Hacor, Hadata i Keryjot Hecron, czyli Hacor;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Chacor-Chadatta, i Keriot-Checron, czyli Chacor,