Porównanie tłumaczeń Rdz 22:22

Rodzaju rozdział 22 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i Chasada i Azaua i Faldasa i Jedlafa i Bathuela.
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Keseda, i Chazo, i Pildasza, i Jidlafa, i Betuela.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Poza nimi Milka urodziła też Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa i Betuela,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa i Betuela.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Kaseda, i Kasana, i Feldasa, i Jedlafa, i Batuela.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Kased, i Azaw, Feldas też i Jedlaf,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa oraz Betuela.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I Keseda, i Chaso, i Pildasza, i Jidlafa, i Betuela.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa i Betuela.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Keseda, Chazo, Pildasza, Jedlafa i Betuela.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Keseda, Chazę, Pildasza, Jidlafa i Batuela.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa i Betuela.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Хасада і Азава і Фалдаса і Єдлафа і Ватуїла;
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Keseda, Chazoa, Pildosza, Idlafa i Betuela.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Keseda, i Chazę, i Pildasza, i Jidlafa, i Betuela”.