Porównanie tłumaczeń Rdz 49:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wzburzony* jak woda utracisz pierwszeństwo, bo wszedłeś na łoże swego ojca! Splamiłeś (je)! – Wszedł** na me posłanie![*Lub: spieniony. Wg PS: byłeś spieniony. Podobne wyrażenie w 300 23:32; 430 3:4; 70 9:4.][**Wg G: wszedłeś, τότε ἐμίανας τὴν στρωμνήν οὗ ἀνέβης.]