Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Absalom zwrócił się do Achitofela: Dajcie jakąś radę, co mamy czynić?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Absalom powiedział do Achitofela: Radźcie, co mam czynić.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem Absalom rzekł do Achitofela: Poradźcie, co mamy czynić?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem rzekł Absalom do Achitofela: Dajcie jakąś radę, co mamy czynić?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Absalom zwrócił się do Achitofela: „Radźcie, co mamy robić!”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rzekł Abszalom do Achitofela: - Doradźcie mi, co mam robić.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem Absalom powiedział do Achitofela: Podajcie swoją radę, co mamy czynić?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Później Absalom powiedział do Achitofela: ”Udzielcie rady. Co mamy czynić?”