Porównanie tłumaczeń 2Sm 23:26

II Samuela rozdział 23 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Cheles Peletczyk, Ira, syn Ikesza z Tekoa,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Cheles Peletyta, Ira, syn Ikesza, z Tekoa,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cheles Peletyta, Ira, syn Ikkesza, Tekoitczyk;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Heles Faltyczyk; Hyra, syn Ikkiesa, Tekuitczyk;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Heles z Falty, Hira, syn Akkes z Tekua,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Cheles Peletyta; Ira, syn Ikkesza z Tekoa;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Cheles z Pelet, Ira, syn Ikkesza z Tekoa,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Cheles Peletyta, Ira, syn Ikkesza, Tekoita,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Cheles z Pelet; Ira, syn Ikesza, z Tekoa;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chelec z Pelet, Ira, syn Ikkesza z Tekoa,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Еллис Фелотій, Ірас син Еккаса Текоїт,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Chelec z Pelet; Ira, syn Ikesza z Tekoa;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Chelec Paltyta, Ira, syn Ikkesza Tekoity,