Porównanie tłumaczeń 2Sm 23:32

II Samuela rozdział 23 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Eliachba Szaalbonitczyk, Bene-Jaszen,* Jehonatan,[*Bene-Jaszen, ּבְנֵי יָׁשֵן , lub: synowie Jaszana, pod. G.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Eliachba Szaalbonita, Bene-Jaszen,[221] Jehonatan,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Eliachba Szaalbończyk, Jonatan, z synów Jaszena;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Elijachba Salabończyk; z synów Jassonowych Jonatana;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Eliaba z Salaboni, synowie Jassen, Jonatan,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Eliachba z Szaalbim; Jaszen, syn Jonatana;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Eliachba z Szaalbon, Bene-Jaszen, Jehonatan,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Eliachba Szaalbonita, Jonatan spośród synów Jaszena,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Eliachba z Szaalbon; Bene-Jaszen; Jehonatan;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Eljachba z Szaalbon, Jaszen z Nun,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Еліасу Салавоніт, сини Ясана, Йонатан,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Eljachba z Szaalbin; Bne Jaszen, Jonatan;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Eliachba Szaalbonita, synowie Jaszena, Jonatan,