Porównanie tłumaczeń 2Sm 23:33

II Samuela rozdział 23 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szamma Hararytczyk, Achiam, syn Szarara, Ararytczyk,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Szama z Hararu, Achiam, syn Szarara, z Araru,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szamma Hararyta, Achiam, syn Szarara, Hararyta;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Semma Hororczyk; Ahijam, syn Sarara, Ararytczyk;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Semma z Orory, Ajam, syn Sararów, Aroritczyk,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Szamma z Hararu; Achiam, syn Szarara z Araru;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Szamma z Harar, Achiam, syn Szarara z Araru,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Szamma Hararyta, Achiam, syn Szarara, Araryta,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Szamma z Harar; Achiam, syn Szarara, z Harar;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Szamma z Harar, Acmam, syn Szarary z Harar,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Самма Ародітит, Ахіян син Сарада Арауріт,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Szamma z Hararu; Achiam, syn Szarara z Araru;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Szamma Hararyta, Achiam, syn Szarara Hararyty.