Porównanie tłumaczeń 2Sm 23:39

II Samuela rozdział 23 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uriasz Chetyta* – wszystkich razem trzydziestu siedmiu.**[*100 11:17; 100 23:39][**130 11:26]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Uriasz Chetyta — razem trzydziestu siedmiu.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uriasz Chetyta. Razem wszystkich trzydziestu siedmiu.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uryjasz Hetejczyk. Owa wszystkich trzydzieści i siedm.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Urias Hetejczyk. Wszytkich trzydzieści i siedm.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Uriasz Chittyta. Razem trzydziestu siedmiu.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Uriasz Chetejczyk, razem wszystkich trzydziestu siedmiu.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Uriasz Chetyta; wszystkich ich było trzydziestu siedmiu.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
i Uriasz Chetyta. Wszystkich razem było trzydziestu siedmiu.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Urija Chittyta. Razem trzydziestu siedmiu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Урія Хеттей, всіх тридцять сім.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
i Urja Chittejczyk – razem trzydziestu siedmiu.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Uriasz Hetyta – razem trzydziestu siedmiu.