Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Poszedł więc z nimi, a gdy przybyli nad Jordan, zaczęli ścinać drzewa.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I poszedł z nimi. Kiedy przybyli nad Jordan, zaczęli ścinać drzewa.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I poszedł z nimi. A gdy przyszli do Jordanu, rąbali drzewo.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i poszedł z nimi. Przyszedłszy nad Jordan, ścinali drzewa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I poszedł z nimi. A gdy doszli nad Jordan, zaczęli ścinać drzewa.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Poszedł więc z nimi, a gdy przyszli nad Jordan i ścinali drzewa,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Udał się więc z nimi. Kiedy przybyli nad Jordan, zaczęli ścinać drzewa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І пішов з ними, і вони прийшли до Йордану і рубали дерево.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak z nimi poszedł. A gdy przybyli nad Jarden, zaczęli ścinać drzewa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Poszedł zatem z nimi: i przybywszy nad Jordan, zaczęli ścinać drzewa.