Porównanie tłumaczeń 1Krn 15:23

I Kronik rozdział 15 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Berekiasz i Elkana byli odźwiernymi przy skrzyni.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Berechiasz i Elkana byli przy skrzyni jako odźwierni.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Berekiasz i Elkana byli odźwiernymi przy arce.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale Bacharyjasz i Elkana byli odźwiernymi u skrzyni.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Barachiasz i Elkana byli odźwiernymi skrzynie.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Berekiasz i Elkana byli odźwiernymi przy arce.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Berechiasz i Elkana byli odźwiernymi przy Skrzyni.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Berekiasz i Elkana byli odźwiernymi przy Arce.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Berekiasz i Elkana byli strażnikami przy arce.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Berekja i Elkana byli odźwiernymi przy Arce.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Варахія і Ілкана дверники кивоту.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Berekjasz i Elkana byli stróżami przy Skrzyni.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Berechiasza, i Elkanę – odźwiernych przy Arce;