Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mojżesz był mężem Bożym, a jego synowie byli wymieniani przy plemieniu Lewiego.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale synowie Mojżesza, męża Bożego, zostali zaliczeni do pokolenia Lewiego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale synowie Mojżesza, męża Bożego, policzeni są w pokoleniu Lewiego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Mojżesza też, męża Bożego, synowie policzeni są w pokoleniu Lewi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Co do Mojżesza, męża Bożego, jego synowie zostali zaliczeni do pokolenia Lewiego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Co dotyczy Mojżesza, męża Bożego, to jego synowie byli wymieniani wraz z plemieniem Lewiego.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A synowie Mojżesza, męża Bożego, zostali nazwani plemieniem Lewiego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mojżesz, człowiek Boży, i jego synowie zostali zaliczeni do plemienia Lewiego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowie Mojżesza, męża Bożego, zostali zaliczeni do pokolenia Lewiego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Мойсей божий чоловік, його сини причислені до племени Левія.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast synowie Mojżesza, męża Boga, policzeni są w pokoleniu Lewiego.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Co się tyczy Mojżesza, męża prawdziwego Boga, jego synowie dalej byli wymieniani wśród plemienia Lewitów.