Porównanie tłumaczeń 1Krn 23:2

I Kronik rozdział 23 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie (Dawid) zgromadził wszystkich książąt Izraela oraz kapłanów i Lewitów.*[*40 4:1-3]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Następnie Dawid zgromadził wszystkich książąt Izraela oraz kapłanów i Lewitów.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zgromadził wszystkich książąt Izraela oraz kapłanów i Lewitów.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I zgromadził wszystkich książąt Izraelskich, i kapłanów, i Lewitów;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I zgromadził wszytkie książęta Izraelskie i kapłany, i Lewity.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I zgromadził wszystkich książąt izraelskich, kapłanów i lewitów.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem zgromadził wszystkich książąt izraelskich, kapłanów i Lewitów,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
I zgromadził wszystkich książąt Izraela oraz kapłanów i lewitów.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
i zgromadził wszystkich przywódców Izraela, kapłanów i lewitów.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zgromadził następnie wszystkich książąt izraelskich, kapłanów i lewitów.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зібрав всіх володарів Ізраїля і священиків і Левітів
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I zgromadził wszystkich israelskich książąt, kapłanów oraz Lewitów;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I zebrał wszystkich książąt Izraela oraz kapłanów i Lewitów.