Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z nich wyznaczono do prac w domu JHWH dwadzieścia cztery tysiące, na urzędników i sędziów sześć tysięcy,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spośród nich dwadzieścia cztery tysiące ustanowiono na służbę w domu PANA, a urzędników i sędziów było sześć tysięcy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Z których postanowiono na posługę domu Pańskiego dwadzieścia i cztery tysiące, a przełożonych i sędziów sześć tysięcy.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z tych wybrano i rozłożono na posługę domu PANSKIEGO dwadzieścia i czterzy tysiące. A przełożonych i sędziów sześć tysięcy,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z tych dwadzieścia cztery tysiące spełniało pracę w domu Pańskim; pisarzy i sędziów było sześć tysięcy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z nich przeznaczono do prac w świątyni Pana dwadzieścia cztery tysiące, na urzędników i sędziów sześć tysięcy,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dwadzieścia cztery tysiące z nich nadzorowało pracę przy domu PANA, a sześć tysięcy było pisarzami i sędziami.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dwadzieścia cztery tysiące spośród nich miało nadzorować prace w domu PANA, sześć tysięcy miało być urzędnikami i sędziami,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
24. 000. spośród nich miało pełnić służbę w domu Jahwe, a pisarzy i sędziów było 6000.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
З цих наглядачі над ділами господнього дому - двадцять чотири тисячі, і писарі і судді - шість тисяч,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z nich ustanowiono na posługę w Domu WIEKUISTEGO dwadzieścia cztery tysiące, a przełożonych i sędziów sześć tysięcy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Spośród nich powołano do nadzorowania pracy w domu Jehowy dwadzieścia cztery tysiące; a urzędników i sędziów sześć tysięcy;