Porównanie tłumaczeń 1Krn 5:29

I Kronik rozdział 5 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synami Amrama byli: Aaron, Mojżesz i Miriam. A synami Aarona byli:* Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.[*90 14:3; 120 16:10; 140 22:11; 140 26:20; 140 31:10]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synami Amrama byli: Aaron, Mojżesz — i Miriam. Synami Aarona byli: Nadab i Abihu, Eleazar i Itamar.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Amrama byli: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synami zaś Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dziećmi Amrama byli: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synami Aarona byli: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dzieci Amrama: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potomkami zaś Amrama byli: Aaron, Mojżesz i Mir jam. Synami Aarona byli: Nadab, Abihu, Eleazar oraz Itamar.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Амврама: Аарон і Мойсей і Маріяма. І сини Аарона: Надав і Авіюд, Елеазар і Ітамар.