Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Jehosadak* z Judą i Jerozolimą poszedł w niewolę (sprowadzoną przez) PANA, za pośrednictwem Nebukadnesara.[*150 5:2 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jehosadak wraz z Judą i Jerozolimą został uprowadzony do niewoli. Stało się tak z woli PANA, której wykonawcą był Nebukadnesar.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jehosadak poszedł do niewoli, gdy Pan dał uprowadzić Judę i Jeruzalem do niewoli przez Nebukadnesara.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jehosadak poszedł na wygnanie, gdy PAN wydał Judę i Jerozolimę w ręce Nebukadnessara.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Josadak z woli PANA został uprowadzony do niewoli przez Nabuchodonozora wraz z Judejczykami i mieszkańcami Jerozolimy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jehocadak poszedł na wygnanie, gdy Jahwe przez Nebukadnezara uprowadził w niewolę Judę i Jeruzalem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Йосадак пішов в переселення з Юдою і Єрусалимом рукою Навуходоносора.