Porównanie tłumaczeń Ps 46:12

Psalmów rozdział 46 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
JHWH Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest naszą twierdzą. Sela.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
PAN Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba — oto nasza twierdza. Sela.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną. Sela.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pan Zastępów jest z nami, Warownym grodem jest nam Bóg Jakuba. Sela.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
PAN Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest naszym warownym grodem.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
PAN Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba - naszą twierdzą.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jahwe Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba twierdzą naszą.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY Zastępów jest z nami, naszą twierdzą jest Bóg Jakóba. Sela.