Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, aby nie uznał się sam za mądrego.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, aby nie był mądry we własnych oczach.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Odpowiedz głupiemu według głupstwa jego, aby się sobie nie zdał być mądrym.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedz głupiemu według głupstwa jego, aby się sobie nie zdał być mądrym.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Odpowiedz niemądremu jego głupotą, aby nie pomyślał, że jest mądry.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Odpowiedz głupcowi według jego głupoty, aby nie wydawało mu się, że jest mądry.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, aby nie sądził, że jest mądry.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Odpowiedz głupiemu na głupotę, aby się nie uważał za mędrca we własnych oczach.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, żeby się nie stał mądry we własnych oczach.