Porównanie tłumaczeń Iz 41:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdybym* zrobił z ciebie ostre sanie, nowe, z mocnymi** zębami,*** wymłóciłbyś i pokruszyłbyś góry, a pagórki zamienił w plewę.[*הנה (290 41:15L.) : tłum. zwykle: Oto zrobiłem z ciebie ostre sanie, / nowe, z mocnymi zębami, / będziesz młócił i kruszył góry, / a pagórki zamieniał w plewę. / Będziesz je przesiewał i uniesie je wiatr, / i burza je rozproszy.][**Lub: podwójnymi.][***230 149:6]