Porównanie tłumaczeń Am 6:13

Amosa rozdział 6 zawiera 14 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Wy), którzy cieszycie się z Lo-Debar,* ** (mówicie): Czy nie własną siłą wzięliśmy sobie Karnaim?***[*Lo-Debar, לֹו דְבָר (lo dewar), czyli: żadna sprawa l. byle co; miejscowość w Gileadzie, na wsch od Machanaim (100 9:4-5;100 17:27), być może identyczne z Debir (60 13:26). Ważne miasto graniczne, zob. 120 14:2528. Być może chodzi o grę słów: Wy, którzy cieszycie się z byle czego.][**60 13:26; 100 9:4-5; 100 17:27][***Karnaim, קַרְנַיִם (qarnaim), czyli: (para) rogów (rogi wyrażają siłę, zob. 50 33:17); miejscowość po wsch stronie Jordanu.]