Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lewici jednak nie zostali spisani wśród synów Izraela – tak jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lewitów zaś nie liczono wśród synów Izraela, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale Lewitów nie liczono między syny Izraelskie, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Lewitów nie liczono między syny Izraelowymi: tak bowiem był przykazał PAN Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Według tego, co Pan polecił Mojżeszowi, lewici nie zostali spisani razem z resztą Izraelitów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Lewici jednak nie zostali spisani wśród synów izraelskich, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Lewici natomiast, tak jak PAN nakazał Mojżeszowi, nie zostali spisani razem z innymi Izraelitami.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zgodnie z poleceniem, które PAN dał Mojżeszowi, lewitów nie wliczono do ogólnego spisu Izraelitów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nie policzono jednak Lewitów, razem z [innymi] synami Izraela, bo tak Jahwe nakazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Ale Lewici nie zostali spisani pośród synów Jisraela, bo tak Bóg nakazał Moszemu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Левіти ж не були почислені між ними, так як заповів Господь Мойсеєві.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale Lewici nie stawili się do przeglądu pomiędzy synami Israela; tak, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lecz Lewici nie zostali spisani wśród synów Izraela, jak to Jehowa nakazał Mojżeszowi.