Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie będziesz się im kłaniał i nie będziesz im służył, gdyż Ja, JHWH, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym,* który nawiedza winę ojców na synach do trzeciego i czwartego (pokolenia)** *** tych, którzy Mnie nienawidzą,[*20 34:14 ][**do trzeciego i czwartego (pokolenia) : (1) idiom (?): przez całe ich życie, 50 5:9 L; szczególnie gdyby tysięczne, לַאֲלָפִים , z w. 10 em. na rody, לַאֲּלּופִים ; (2) na kolejnych pokoleniach, 50 5:9 L; (3) na całe domostwo (z reguły wielopokoleniowe). A zatem: nawiedza winę ojców, którzy Mnie nienawidzą (l. lekceważą), przez całe ich życie w wielopokoleniowej rodzinie, a okazuje łaskę rodom tych, którzy Mnie kochają.][***40 16:27 ; 50 7:9-10 ; 60 7:24-25 ; 100 21:1-9 ; 300 31:29-30 ; 330 18:2-4 ]