Porównanie tłumaczeń Dz 10:36

Dzieje rozdział 10 zawiera 48 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Słowo które wysłał synom Izraela głosząc dobrą nowinę pokoju przez Jezusa Pomazańca Ten jest wszystkich Pan
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Co do) Słowa, które posłał* synom Izraela, głosząc ewangelię o pokoju** przez Jezusa Chrystusa*** – On to jest Panem wszystkich**** –[*230 107:20; 690 1:5][**520 5:1][***470 28:18; 520 10:12; 570 2:9; 730 17:14; 730 19:16][****290 52:7; 410 2:1; 510 13:32; 560 2:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Słowo, [które] wysłał synom Izraela, głosząc dobrą nowinę (o) pokoju przez Jezusa Pomazańca Ten jest wszystkich Panem -
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Słowo które wysłał synom Izraela głosząc dobrą nowinę pokoju przez Jezusa Pomazańca Ten jest wszystkich Pan