Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
jak kolwiek szukaliby pozostali z ludzi Pana i wszyscy poganie na których jest przywoływane imię moje na nich mówi Pan czyniący te wszystkie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby w ten sposób pozostali ludzie odnaleźli Pana* i wszystkie narody, nad którymi zostało wezwane moje imię** – mówi Pan, który to czyni[*510 17:27 ][**290 43:7 ; 300 14:9 ; 340 9:19 ; 660 2:7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
żeby odszukali* pozostali (z) ludzi Pana i wszystkie ludy, na których** jest przywołane imię me na nich mówi Pan czyniący te»[* W oryginale zdanie zamiarowe.] [** Według gramatyki zaimek ten należy odnieść do "pozostali" i do "ludy".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
jak- kolwiek szukaliby pozostali (z) ludzi Pana i wszyscy poganie na których jest przywoływane imię moje na nich mówi Pan czyniący te wszystkie