Porównanie tłumaczeń Dz 15:41

Dzieje rozdział 15 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przechodził zaś Syrię i Cylicji utwierdzając zgromadzenia
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przechodzili zaś Syrię i Cylicję,* umacniając zgromadzenia.** ***[*Paweł i Sylas obrali przeciwny kierunek niż Barnaba i Marek.][**Być może Paweł założył te wspólnoty, gdy po opuszczeniu Jerozolimy (510 9:30; 550 1:21) przebywał w Tarsie (510 15:41L.).][***510 15:22; 510 16:19]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przechodził zaś Syrię i Cylicję, utwierdzając (społeczności) wywołanych.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przechodził zaś Syrię i Cylicji utwierdzając zgromadzenia