Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tych podjął Jazon i ci wszyscy wbrew postawieniom Cezara robią król mówiąc inny być Jezus
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a Jazon ich przyjął; wszyscy oni występują przeciwko postanowieniom cesarza, głosząc, że jest inny król* – Jezus.**[*Pod. oskarżano Jezusa przed Piłatem (480 12:14 ; 490 23:2 ).][**490 23:2 ; 500 18:33 ; 500 19:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tych podjął Jazon. I ci wszyscy wbrew postanowieniom Cezara działają, król inny mówiąc* być: Jezus**".[* Odnosi się do "wszyscy".] [** Składniej: "mówiąc, że inny jest król: Jezus".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tych podjął Jazon i ci wszyscy wbrew postawieniom Cezara robią król mówiąc inny być Jezus