Porównanie tłumaczeń Dz 2:11

Dzieje rozdział 2 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kreteńczycy i Arabowie słyszymy mówiących ich naszymi językami wielkie rzeczy Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
zarówno Żydzi, jak i prozelici,* Kreteńczycy** oraz Arabowie*** – słyszymy ich, jak w naszych językach mówią o wielkich dziełach Boga.[*prozelici, προσήλυτοι, czyli: ci, którzy przyszli; nawróceni na judaizm, zwani Grekami, którzy obrzezywali się i przestrzegali Prawa Mojżesza.][**510 27:7; 630 1:5][***550 1:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Judejczycy i prozelici*, Kreteńczycy i Arabowie, słyszymy mówiących ich naszymi językami wielkie rzeczy Boga".[* Nazwa oznaczająca nawróconych na judaizm.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kreteńczycy i Arabowie słyszymy mówiących ich naszymi językami wielkie rzeczy Boga