Porównanie tłumaczeń Dz 3:23

Dzieje rozdział 3 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Będzie zaś każda dusza która kolwiek nie usłuchałaby proroka tego zostanie doszczętnie zniszczona z ludu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I stanie się, że każda dusza, która by nie posłuchała tego proroka, zostanie usunięta* z ludu .**[*usunięta, ἐξολεθρεύω ozn. całkowite oddzielenie (510 3:23L.).][**30 23:29; 50 18:19]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Będzie zaś: każda dusza, która nie usłucha proroka tego, zostanie wygubiona z ludu."
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Będzie zaś każda dusza która- kolwiek nie usłuchałaby proroka tego zostanie doszczętnie zniszczona z ludu