Porównanie tłumaczeń Dz 7:20

Dzieje rozdział 7 zawiera 60 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W tej porze został zrodzony Mojżesz i był miły Bogu ten został karmiony miesiące trzy w domu ojca jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym czasie urodzony został Mojżesz i był miły Bogu; był on przez trzy miesiące karmiony w domu ojca,*[*20 2:2; 650 11:23]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W tej porze został zrodzony Mojżesz i był miły Bogu. Ten został wykarmiony (przez) miesiące trzy* w domu ojca. [*,,przez miesiące trzy" rozciągłości w czasie.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W tej porze został zrodzony Mojżesz i był miły Bogu ten został karmiony miesiące trzy w domu ojca jego