Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
bowiem Pana ziemia i pełnia jej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż Pańska jest ziemia oraz (cała) jej pełnia .*[*20 19:5 ; 50 10:14 ; 230 24:1 ; 230 50:12 ; 230 89:12 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
gdyż własnością Pana jest ziemia i to, co ją wypełnia.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pańska bowiem jest ziemia i wszystko, co ją napełnia.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
bo przecież do Pana należy ziemia i wszystko co na niej jest.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
bo Ziemia i wszystko, co jest na niej należy do Pana.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
бо земля - Господня, і все, що на ній.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
bo do Pana należy ziemia i wszystko, co na niej.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
bo ”do Jehowy należy ziemia i to, co ją napełnia”.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
„Do Pana należy bowiem ziemia i wszystko, co na niej żyje”.