Porównanie tłumaczeń 1Kor 10:9

I Koryntian rozdział 10 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ani nie wystawialibyśmy na próbę Pomazańca tak jak i niektórzy z nich wystawiali na próbę i przez węże poginęli
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie wystawiajmy też na próbę Chrystusa, jak niektórzy z nich wystawiali* i poginęli od wężów,**[*20 17:2; 230 78:18; 230 106:14; 470 4:7][**40 21:5-6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nie wystawiajmy na doświadczenie Pomazańca*, jak niektórzy (z) nich doświadczyli, i przez węże byli gubieni. [* Inne lekcje: "Pana"; "Boga".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ani nie wystawialibyśmy na próbę Pomazańca tak, jak i niektórzy (z) nich wystawiali na próbę i przez węże poginęli