Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale wiele bardziej te wydające się członki ciała bardziej słabymi być konieczne jest są
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wręcz przeciwnie, członki ciała uważane za słabsze, są potrzebniejsze,
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale wiele bardziej (te) wydające się członki ciała, (że) bardziej nie mającymi siły być*, konieczne są; [W oryginale accusativus cum infinitivo zależne od,,wydające się". Składniej: "Ale wiele bardziej te członki ciała, które, jak się wydaje, są (członkami) słabszymi".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale wiele bardziej (te) wydające się członki ciała bardziej słabymi być konieczne jest (są)