Porównanie tłumaczeń 1Kor 12:8

I Koryntian rozdział 12 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Które wprawdzie bowiem przez Ducha jest dawane Słowo mądrości innemu zaś słowo poznania według tego samego Ducha
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jednemu bowiem za pośrednictwem Ducha dawane jest słowo mądrości,* drugiemu według tego samego Ducha, słowo poznania,** ***[*530 1:21; 530 2:6-8; 560 1:17][**słowo poznania, λόγος γνώσεως, lub: słowo rozpoznania, wiedzy.][***520 15:14; 530 1:5; 530 8:1; 540 8:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Temu - bowiem przez - Ducha jest dawane słowo mądrości, innemu zaś słowo poznania, według (tego) samego Ducha,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Które wprawdzie bowiem przez Ducha jest dawane Słowo mądrości innemu zaś słowo poznania według (tego) samego Ducha