Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oto tajemnicę wam mówię wszyscy wprawdzie nie zostaniemy uśpieni wszyscy zaś zostaniemy przemienieni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto oznajmiam wam tajemnicę: Nie wszyscy zaśniemy,* wszyscy natomiast będziemy przemienieni**[*530 11:30 ][**570 3:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oto tajemnicę wam mówię: "wszyscy nie zaśniemy*, wszyscy zaś zostaniemy zmienieni"**, [* Inaczej: "umrzemy".] [** Inne lekcje zamiast "nie zaśniemy, wszyscy zaś zostaniemy zmienieni": "nie zaśniemy, nie wszyscy zaś zostaniemy zmienieni": "więc zaśniemy, nie wszyscy zaś zostaniemy zmienieni"; "zaśniemy, nie wszyscy zaś zostaniemy zmienieni".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Oto tajemnicę wam mówię wszyscy wprawdzie nie zostaniemy uśpieni wszyscy zaś zostaniemy przemienieni