Porównanie tłumaczeń 1Kor 3:2

I Koryntian rozdział 3 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mleko wam dałem pić i nie pokarm jeszcze nie bowiem mogliście ale ani jeszcze teraz możecie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Karmiłem* was mlekiem,** *** nie stałym pokarmem,**** bo wciąż nie mogliście (go przyjąć),***** ale i teraz jeszcze nie możecie,[*Tj. poiłem.][**W 650 5:11-14 mleko ozn. podstawowe zasady duchowego życia.][***290 28:9; 650 5:12-13; 670 2:2][****300 15:16; 470 4:4; 650 5:14][*****480 4:33; 500 16:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mleko wam dałem pić, nie potrawę, jeszcze nie bowiem mogliście. Ale ani jeszcze teraz (nie) możecie,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mleko wam dałem pić i nie pokarm jeszcze nie bowiem mogliście ale ani jeszcze teraz możecie