Porównanie tłumaczeń 1Kor 4:13

I Koryntian rozdział 4 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
bluźniąc nam zachęcamy jak śmieci świata staliśmy się wszystkich odpad aż do teraz
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
zniesławiani zapraszamy;* staliśmy się jak śmieci tego świata, nieczystości wszystkich aż dotąd.** ***[*Lub: zachęcamy.][**Lub: aż dotąd jak to, co przez wszystkich wymiatane.][***310 3:45]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
obrzucani obelgami zachęcamy; jakby nieczystościami świata staliśmy się, wszystkich odpadkiem, aż do teraz.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
bluźniąc nam zachęcamy jak śmieci świata staliśmy się wszystkich odpad aż do teraz