Porównanie tłumaczeń Ef 6:24

Efezjan rozdział 6 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Łaska z wszystkimi miłującymi Pana naszego Jezusa Pomazańca w niezniszczalności do Efezjan zostało napisane z Rzymu przez Tychikusa
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Łaska (niech będzie) ze wszystkimi, którzy kochają naszego Pana,* Jezusa Chrystusa, niezniszczalnie.**[*530 16:22; 670 1:8][**niezniszczalnie, tj. w niezniszczalności; ἀφθαρσία ma klk znaczeń: nieśmiertelność, uczciwość, szczerość. Każde z nich ma w tym wypadku sens. Ἀμήν dod. א 2 (IV); słowa brak w P 46 (200) א , w s; 560 6:24L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Łaska z wszystkimi miłującymi Pana naszego, Jezusa Pomazańca, w niezniszczalności.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Łaska z wszystkimi miłującymi Pana naszego Jezusa Pomazańca w niezniszczalności do Efezjan zostało napisane z Rzymu przez Tychikusa