Porównanie tłumaczeń Ef 6:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby dobrze ci stałoby się i będziesz długowieczny na ziemi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby ci się dobrze działo i abyś długo żył na ziemi .*[*20 20:12; 50 5:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby dobrze ci stałoby się i będziesz długowieczny* na ziemi. [* Słowo oryginału zawiera w drugim członie temat "czasu", nie "wieku".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby dobrze ci stałoby się i będziesz długowieczny na ziemi