Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kobiety bądźcie poddane własnym mężom jak przystoi w Panu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Żony, bądźcie uległe mężom,* jak przystoi w Panu.[*10 3:16 ; 530 11:3 ; 560 5:21-23 ; 610 2:12 ; 630 2:5 ; 670 3:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kobiety, podporządkowujcie się mężom, jak jest stosowne w Panu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kobiety bądźcie poddane własnym mężom jak przystoi w Panu
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żony, bądźcie poddane swym mężom, jak przystoi w Panu.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Żony, bądźcie poddane mężom, jak należałoby w Panu.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Żony, bądźcie podporządkowane swoim mężom, jak powinno być wśród chrześcijan.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Żony, bądźcie poddane (swoim) mężom, jak to przystoi w Panu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Żony, bądźcie podporządkowane swoim mężom, jak jest stosowne w Panu.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Żony, bądźcie uległe mężom, jak to przystoi w Panu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Żony, bądźcie podporządkowane swym mężom, jak przystoi w Panu.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia