Porównanie tłumaczeń Kol 3:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A wszystko co coś jeśli czynilibyście z duszy pracujcie jak dla Pana a nie ludzi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Cokolwiek czynicie, z duszy czyńcie, jak dla Pana, nie ludzi,*[*560 6:6-7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Co* jeśli czynilibyście, z duszy pracujcie, jak (dla) Pana i nie (dla) ludzi. [* Składniej: "cokolwiek".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A wszystko co coś jeśli czynilibyście z duszy pracujcie jak (dla) Pana a nie ludzi