Porównanie tłumaczeń 2Tes 3:10 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń 2Tes 3:10

II Tesaloniczan rozdział 3 zawiera 18 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

i bowiem gdy byliśmy przy was to nakazywaliśmy wam że jeśli ktoś nie chce pracować ani nie niech je

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

Gdy bowiem byliśmy u was, nakazywaliśmy wam: Jeśli ktoś nie chce pracować, niech też nie je.* **[*Lub: kto nie pracuje, niech nie je.][**10 3:19; 590 4:11]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I bowiem gdy byliśmy przy was, to nakazywaliśmy wam, że jeśli ktoś nie chce pracować, ani (nie) niech je.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

i bowiem gdy byliśmy przy was to nakazywaliśmy wam że jeśli ktoś nie chce pracować ani nie niech je