Porównanie tłumaczeń 1Tm 2:5

I Tymoteusza rozdział 2 zawiera 15 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeden bowiem Bóg jeden i pośrednik Boga i ludzi człowiek Pomazaniec Jezus
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż* jeden jest Bóg,** jeden też pośrednik*** między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus,[*Gdyż, γὰρ, w związku z hbr. ּכִי (ki) może ozn. potwierdzenie: owszem.][**50 6:4; 290 45:5-6; 520 3:30; 530 8:4][***550 3:20; 650 8:6; 650 9:15; 650 12:24; 690 2:1]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeden bowiem Bóg, jeden i pośrednik Boga i ludzi: człowiek Pomazaniec Jezus,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeden bowiem Bóg jeden i pośrednik Boga i ludzi człowiek Pomazaniec Jezus