Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak i Pomazaniec nie sobie samemu oddał chwałę by stać się arcykapłanem ale Ten który powiedział do Niego Syn mój jesteś Ty Ja dzisiaj zrodziłem Cię
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Stąd i Chrystus nie sam siebie wywyższył, stając się Arcykapłanem,* lecz (uczynił to) Ten, który do Niego powiedział: Jesteś moim Synem, Ja Cię dziś zrodziłem.**[*650 2:17 ; 650 4:15 ; 650 5:10 ; 650 7:26 ][**230 2:7 ; 510 13:33 ; 650 1:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak i Pomazaniec nie siebie samego otoczył chwałą, (by) stać się arcykapłanem, ale (Ten), (który powiedział) do Niego: Synem mym jesteś Ty, ja dzisiaj zrodziłem Cię;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak i Pomazaniec nie sobie samemu oddał chwałę (by) stać się arcykapłanem ale (Ten) który powiedział do Niego Syn mój jesteś Ty Ja dzisiaj zrodziłem Cię