Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I obficiej jeszcze oczywiste jest jeśli według podobieństwa Melchisedeka wstaje kapłan inny
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I jest to tym bardziej oczywiste, że na podobieństwo Melchizedeka* ustanawiany jest inny kapłan,[*650 7:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I obficiej jeszcze oczywiste jest, jeśli według podobieństwa Melchizedeka powstaje kapłan inny,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I obficiej jeszcze oczywiste jest jeśli według podobieństwa Melchisedeka wstaje kapłan inny
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jest to tym bardziej oczywiste, że na podobieństwo Melchizedeka pojawia się inny kapłan,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest to jeszcze bardziej oczywiste, skoro na podobieństwo Melchizedeka pojawia się inny kapłan;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Owszem obficie to jeszcze i z tego jawna jest, iż powstał inszy kapłan według porządku Melchisedekowego,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A jeszcze daleko więcej jawna rzecz jest, jeśliże na podobieństwo Melchisedecha powstaje inszy kapłan,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jest to jeszcze bardziej oczywiste, skoro na podobieństwo Melchizedeka jest ustanowiony inny kapłan,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A staje się to jeszcze bardziej rzeczą oczywistą, jeśli na podobieństwo Melchisedeka powstaje inny kapłan,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jest to jeszcze bardziej oczywiste, jeśli na podobieństwo Melchizedeka ustanawia się innego kapłana,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jest to tym bardziej oczywiste, że na podobieństwo Melchizedeka pojawia się inny kapłan,
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Okazuje się to jeszcze bardziej oczywiste przez to, że na podobieństwo Melchizedeka ustanowiony został inny kapłan,
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Wszystko to staje się jeszcze bardziej jasne, gdy pojawia się inny kapłan na podobieństwo Melchisedeka.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jest to tym bardziej widoczne, jeśli ʼna podobieństwo Melchizedechaʼ ustanawia się innego kapłana,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це стає ще яснішим, коли за подобою Мелхиседека з'являється інший священик,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem jest to jeszcze bardziej oczywiste, skoro powstaje inny kapłan, na podobieństwo Melchicedeka,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Staje się to jeszcze oczywistsze, gdy pojawia się "kohen innego rodzaju", taki jak Malki-Cedek,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I jest jeszcze o wiele oczywistsze, że na podobieństwo Melchizedeka powstaje inny kapłan,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia