Porównanie tłumaczeń Sdz 5:7

Księga Sędziów rozdział 5 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Porzucono wsie!* W Izraelu! Porzucono! Aż ja powstałam, Debora, powstałam, jako matka, w Izraelu.[*wsie, ּפְרָזֹון (perazon), hl: (1) życie wiejskie, chłopstwo, 70 5:7 L; w G A nieprzetłumaczone: φραζων; (2) wodzowie, wojownicy, por. δυνατοί w G B. W klk Mss: wsie, tereny nie chronione murami, פְרָזִות , zob. 330 38:11; 450 2:8, z dłuższym wcześniejszym zakończeniem przym.]