Porównanie tłumaczeń Sdz 9:31

Księga Sędziów rozdział 9 zawiera 57 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wysłał potajemnie* gońców do Abimeleka, mówiąc: Oto przychodzi do Sychem Gaal, syn Ebeda, wraz ze swoimi braćmi i oto buntują** miasto przeciw tobie.[*potajemnie, ּבְתָרְמָה (betaruma h), hl, lub: zdradziecko; em. na: do Arumy, מָה ־ּבָארּו , zob. w. 41.][**Wg 1QJudg: naprawdę buntują.]