Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I Gaal wyszedł na czele panów Sychem i walczył z Abimelekiem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I Gaal wyszedł na czele rządców Sychem, by zetrzeć się z Abimelekiem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyszedł więc Gaal na czele mężczyzn Sychem i walczył z Abimelekiem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak wyszedł Gaal przed mężami Sychem, a walczył przeciw Abimelechowi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Tedy wyszedł Gaal, na co patrzył lud Sychem, i potkał się z Abimelechem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Gaal wyszedł na czele możnych z Sychem i rozpoczął bitwę z Abimelekiem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wystąpił tedy Gaal na czele obywateli Sychem i stoczył bitwę z Abimelechem.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gaal wyszedł na czele Sychemitów i stoczył bitwę z Abimelekiem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I wyszedł Gaal na czele Sychemitów i walczył z Abimelekiem.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I Gaal wyruszył na czele obywateli Szechem oraz stoczył walkę z Abimelechem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Gaal wyszedł więc na czele właścicieli ziemskich z Szechem i podjął walkę z Abimelechem.