Porównanie tłumaczeń 1Sm 18:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kiedy zaś oni nadciągali, w czasie powrotu Dawida po pokonaniu Filistyna, kobiety* ze wszystkich miast Izraela wychodziły na spotkanie króla Saula** ze śpiewem i tańcami, przy wtórze tamburyn, z radością i z cymbałkami.*** ****[*20 15:20; 70 11:34][**króla Saula, ׁשָאּול הַּמֶלְֶך , wg G: Dawida.][***z cymbałkami, בְׁשָלִׁשִים , lub: i na trójkach; być może chodzi o trzystrunowe instrumenty, wg G: καὶ ἐν κυμβάλοις.][****100 6:5; 290 5:12]