Porównanie tłumaczeń Mk 4:2 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Mk 4:2

Marka rozdział 4 zawiera 41 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I nauczał ich w przykładach wiele i mówił im w nauce Jego

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I zaczął ich uczyć* wielu (rzeczy) w przypowieściach,** i mówił im w swoim nauczaniu:[*470 7:28; 500 7:16][**Przypowieść, παραβολή, to również: symbol, typ, obraz (650 9:9;650 11:19); przykład, zobrazowanie.]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I nauczał ich w przykładach wielu, i mówił im w nauce jego:

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I nauczał ich w przykładach wiele i mówił im w nauce Jego