Porównanie tłumaczeń Mk 4:34

Marka rozdział 4 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bez zaś przykładu nie mówił im na osobności zaś uczniom Jego wyjaśniał wszystkie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bez przypowieści zaś im nie głosił.* Na osobności natomiast wszystko wykładał** swoim uczniom.[*500 16:25][**480 4:10; 470 8:28-34; 490 8:26-39; 470 9:18-26; 490 8:40-56]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bez zaś przykładu nie mówił im, na osobności zaś własnym uczniom rozwiązywał* wszystko. [* Wyjaśniał, wykładał.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bez zaś przykładu nie mówił im na osobności zaś uczniom Jego wyjaśniał wszystkie